InContext changes links?!?

I have a site which my client accesses through InContext Editing.

http://gsconsultants.net/training/strong/modules/module7/module7.html

Problem 1: Every time the client has published from InContext and I open in Dreamweaver, some (but not all, but always the same ones) of the placed art's links has changed to "site-relative" instead of "document relative". How is this possible???

Sample:

Correct link: ../../../images/click_button.jpg

Changes to: http://gsconsultants.net/training/strong/modules/images/click_button.j pg

It would be OK if it wasn't for the fact that after that happens, it comes up as broken link in the browser until I open and save in Dreamweaver.

Problem 2: As soon as the client opens the file in InContext, it changes other coding too (see the page on the link above – the drop-downs under the Flash is what I'm referring to):

This is hard to explain, but I have a drop-down feature where you click on a button and that drops a block of text down underneath the text you're on. The button is invisible while you're in Dreamweaver but shows up when you're viewing in browser.

However, as soon as the file has been opened in InContext Editing, there's a second button added for no reason. That button is visible in Dreamweaver, and I have to manually go in and delete it on each and every occurance. If I don't delete it, you will see two buttons when you're in the browser.

Sample:

Here's the code-snippet BEFORE it's been opened in InContext and it works and looks like it should in the browser:

<div class="technology">Your client scores &quot;Very High&quot; on the Mathematics BIS but &quot;Dissimilar&quot; (lower than 40) on the Mathematician OS?</div>

                    <div class="thelanguage">

                      <blockquote>

                        <p>He said &quot;Like&quot; to all of the items that have to do with math, but didn't answer the <em>Strong</em> the way mathematicians typically do. It looks like the only thing he has in common with mathematicians is math! Perhaps he likes using math in some unusual way.</p>

                      </blockquote>

                    </div>

Here's the same code-snippet AFTER it's been opened in InContext (everything that's been added is bolded) and now I suddenly can't view the drop-down text (thelanguage) in Dreamweaver (have to edit it in code view) plus, there are two buttons instead of one:

<div class="technology closedlanguage" headerindex="0h" jquery1262107779522="15">

    <span class="accordprefix"><img src="http://gsconsultants.net/training/images/drop_button_1.jpg" alt=""></span>Your client scores &quot;Very High&quot; on the Mathematics BIS but &quot;Dissimilar&quot; (lower than 40) on the Mathematician OS?</div>

  <div class="thelanguage" style="DISPLAY: none" contentindex="0c" jquery1262107779522="2">

    <blockquote>

      <p>He said &quot;Like&quot; to all of the items that have to do with math, but didn't answer the <em>Strong</em> the way mathematicians typically do. It looks like the only thing he has in common with mathematicians is math! Perhaps he likes using math in some unusual way.</p>

    </blockquote>

  </div>

This is driving me nuts as it shows up in the browser with two buttons after it's been opened and published through InContext.

Please help me!

Hanna